Orang yang mereka cari, yang diduga menembak Presiden, itu aku.
Sebelumnya di Scandal.
- Kau menjebakku. - Ya, aku menjebakmu.
Saat ini kau marah karena aku berhasil.
Tapi Huck, kau tak paham intinya.
Kita sama. Kau seperti aku. Kita dirancang untuk satu sama lain.
- Siapa nama aslimu? - Apakah itu penting?
Akan kuberi tahu salah satu koranmu kau menderita kanker tingkat lanjut.
Turunlah dari jabatanmu, Verna. Aku memintamu dengan baik.
Aku bisa memberimu surat pengunduran diriku.
Atau aku bisa memberimu nama pria yang berusaha membunuh Presiden.
Apa tuduhannya?
Pria ini ditahan berdasarkan UU PATRIOT.
Warga Amerika pantas mengetahui bahwa kau, Sally Langston,
menangkap penembak Presiden. Jangan bersikap malu kepadaku.
Kuberi tahu Jaksa Agung aku ingin itu diumumkan malam ini,
di jam tayang utama.
- Lalu kenapa ditunda? - Tersangka masih diinterogasi.
Tersangka? Pria itu sudah pasti bersalah.
Mereka bersikeras bahwa buktinya tak langsung,
bahwa kita butuh pengakuan sebelum membuat pengumuman.
Kalian gunakan teknik interogasi yang diperkuat?
Ya, berulang kali. Dia tak mau mengalah.
Mungkin teknik kuat itu perlu diperkuat lagi.
Siapa namamu? Kau bekerja dengan siapa?
Dia belum menjawab pertanyaan kami.
Nanti dijawab. Mereka selalu begitu. Akhirnya mereka selalu menjawab.
Aku hanya bertanya-tanya...
Tampaknya dia tak bisa menghadapi penenggelaman lebih lama.
Maksudku interogasi.
Mungkin sebaiknya kita harus mengurangi interogasi
dan mulai mempertimbangkan hak sipilnya.
Aku seorang jaksa AS. Aku mewakili Amerika Serikat.
Amerika Serikat ada di ruangan ini bersama kalian.
Kalian harus perhatikan perlakuan ke tahanan itu di wilayah Amerika.
Aku mewakili CIA,
Departemen Keamanan Dalam Negeri, UU PATRIOT,
dan semua pria dan wanita yang pernah berjuang dan mati
demi hakmu berdiri di ruangan ini dengan kacamata dan kopermu
untuk bicara omong kosong.
Kita bukan di wilayah Amerika. Ini bukan Amerika.
Ini adalah Pentagon, dan itu adalah pejuang lawan.
Nak, akulah yang mewakili Amerika Serikat. Kau paham?
Amerika Serikat ada di ruangan ini bersamamu.
Kau adalah tamu di sini. Tutup mulutmu.
Lagi.
Verna? Apa yang kau... Kau baik-baik saja?
Maaf, Liv. Semua ini salahku.
- Apa salahmu? Apa maksudmu... - Huck.
Karena akulah Huck ditahan.
"Scandal"
Di mana Hollis? Bukankah dia yang biasa menjadi tuan rumah?
Hollis Doyle adalah alasan aku meminta kalian datang malam ini.
- Boleh kutraktir minum? - Tentu saja.
Kau tampak tak asing. Kau bekerja untuk Hollis Doyle?
Kurasa aku pernah melihatmu di Hill.
Hollis dan ayahku sudah lama saling mengenal.
Aku tinggalkan UT. Kuberi tahu Ayah aku ingin pindah ke Washington.
Katanya Hollis adalah orang tepat untuk dihubungi.
Yang benar saja.
Tempo hari aku menemui Hollis.
Kalian tahu dia menyimpan ponsel kedua di kantornya?
Begitu melihatku, dia menguncinya dalam laci mejanya.
Ponsel sekali pakai murahan seperti yang digunakan bandar narkoba.
Ponsel? Kau memanggil kami karena dia punya lebih dari satu ponsel?
Suamiku sedang sekarat di ranjang rumah sakit!
Verna, banyak orang punya dua ponsel.
Di zamanku tak seperti itu.
Terima kasih kau beri tahu kami tentang ponsel itu, Verna,
tapi suamiku menunggu di rumah.
Maaf, tampaknya aku kuno,
tapi saat Hollis bicara dengan Betsy atau Becky itu,
aku bersumpah dia bicara tentang Stanworth Hotel.
Itu tempat si penembak jitu menembak Fitz.
Aku anggota Tri Delt dan dia anggota Chi Omega.
Kami tak akan pernah cocok menjadi teman sekamar.
Aku tahu.
Kau tahu hal terbaik soal teman sekamarku yang baru?
Dia sedang pergi ke luar kota.
- Kau mau pergi dari sini? - Mari kita berbincang saja dulu.
Aku sungguh ingin mengenalmu lebih jauh.
Jika kupikir lagi, sebenarnya aku tak ingin mengenalmu lebih jauh.
Terima kasih atas kenangan ini. Nikmati malammu.
Menurut sumberku di Gedung Putih, Hollis tinggal di Kantor Oval
karena kini Sally Langston adalah presiden sementara.
Dia hanya mengambil untung dari ketidakhadiran Fitz.
- Kita hubungi saja nomornya? - Simpan dulu. Mungkin nanti butuh.
Kalian semua tahu, sejak pertemuan pertama kita,
Hollis Doyle hanya mengejar kekuasaan penuh.
Dia telah berbohong, bermain curang, dan membunuh untuk itu.
Aku mengumpulkan kalian malam ini karena aku yakin
dialah yang berusaha membunuh Presiden Amerika Serikat.
- Apa yang kau tahu? - Cobalah menyapa dan menciumku
- sebelum menanyai aku. - Halo. Kemari.
- Apa yang kau tahu? - Tak ada.
- Edison. - Aku tak menemukan apa pun.
Sungguh tak ada apa pun. Tak sedikit pun.
CIA, NSA, FBI.
Tak ada pihak di mana pun yang mengaku menahan orang
sehubungan percobaan pembunuhan terhadap Presiden.
- Berarti... - Dia sungguh dihilangkan.
Beri aku nama klienmu.
- Mungkin aku bisa bantu... - Sudah kukatakan, jangan ada nama.
Jika ada nama, mungkin aku bisa buat kemajuan,
dan aku terdengar seolah tahu bicara apa saat mencari jawaban.
Sudah kukatakan, jika kita bersama, harus ada dinding pembatas.
- Olivia, aku berusaha membantu. - Aku tahu, dan aku hargai itu.
Kemari.
Selamat karena bel.
Ada surat resmi untuk Senator Edison Davis.
- Kini kau terima surat di rumahku? - Ya?
Aku butuh KTP dan sidik ibu jari.
Tanda tangan di sini.
Di sini.
Juga di sini.
Terima kasih.
- Apa maksudmu? - Apa?
Selamat karena bel. Apa maksudmu dengan itu?
- Kau menghindari aku. - Tidak.
- Sudah sepekan kita tak bercinta. - Presiden ditembak!
Apa hubungannya dengan kehidupan cinta kita?
Baiklah. Kau ingin bercinta, kita bisa bercinta. Ayo.
Aku tak ingin bercinta jika kau bersikap buruk.
Aku tak bersikap buruk.
Ini adalah gejala dari apa pun keadaanmu itu.
- Seperti kau dan dinding pembatas. - Itu bukan...
Kau tak katakan Presiden Grant akan meminta dikembalikan ke posisi.
- Apa? - Aku wakil ketua Senat, ingat?
Dia harus kirim dua surat.
Satu surat kepadaku, dan satu ke ketua DPR.
Dinding pembatas.
Fitzgerald Grant mengirim surat meminta dikembalikan ke posisi
dan kuasa penuh sebagai Presiden?
Dia bangun dan sadar, lalu mengirim surat kepadamu?
Kau tak tahu?
- Ini informasi rahasia. - Edison.
- Kau mau pergi ke mana? - Keluar.
Olivia, tak ada orang yang boleh tahu.
Presiden Langston bahkan belum tahu. Kau tak boleh beri tahu orang.
- Menyingkirlah. - Liv.
Menyingkirlah!
Baiklah.
Aku tak percaya kau tak meneleponku begitu dia sadar,
dan jangan gunakan Mellie sebagai alasan,
karena aku melihat secepat apa kau bisa diam-diam mengirim SMS.
- Maaf. - Tak perlu.
Dia sudah sadar.
Tom, Hal.
- Dia beristirahat? - Bisa dianggap begitu.
Fitz?
Olivia.
Dia masih belum sadar.
Apa yang kau lakukan?
- Tuan-tuan, ada apa? - Blokade di selat Sudan Timur.
Kabar baiknya, Presiden Grant sudah menduga langkah itu
dan menyusun rencana mengadakan sesi darurat Dewan Keamanan.
PBB? Apakah kita suka menenangkan pihak lain?
Tidak.
Beri saran mengenai cara menunjukkan itu kepada Sudan Timur.
Ada dua pilihan jelas.
Sasar blokade langsung dengan kapal induk di Teluk Aden.
Atau serang markas dan pos militer
di ibu kota dan sekitarnya, tempat Kinyazi berada.
Aku mengajukan pilihan ketiga. Lakukan keduanya.
Ibu, kita mungkin harus menunda tindakan militer.
- Siapa memalsukan tanda tangannya? - Aku.
Kau tak berusaha mencegahnya?
Dia meneleponku setelah menyerahkan suratnya.
Karena aku tahu dia akan cegah aku, dan aku tak ingin dicegah.
- Ini bukan langkah terburuk. - Ini sudah pasti langkah terburuk.
Ini adalah kejahatan federal. Ini pengkhianatan.
Memalsukan tanda tangan Presiden di surat pengembalian ke posisi
padahal dia sama sekali tak sadar.
Kau paham bahwa kita hidup di negara demokrasi,
dengan adanya hukum, peraturan, dan diskursus sipil?
Ini bukan Nikaragua. Kau tak bisa begitu saja...
Apa, merebut Gedung Putih? Ya, kita bisa lakukan itu.
Itu pernah dilakukan, dan akan dilakukan lagi.
Hal yang kau bicarakan itu sangat melanggar hukum.
Aku bisa dengan mudah meniru tanda tangan Fitz.
Aku bisa lakukan dengan sempurna. Kulakukan sejak dia masih gubernur.
Tapi aku tak menandatangani surat itu dengan asal.
Aku bukan menandatangani tanpa berpikir.
Aku bukan pria yang bereaksi karena marah, dan berpikir kemudian.
Aku seorang wanita. Aku memikirkannya, lalu memutuskan.
Seseorang menembak Fitz tiga kali, menembak Hal,
membunuh Britta Kagen. Hollis adalah yang mengaturnya.
Kini dia duduk manis di Gedung Putih di tangan kanan Ratu Sally Langston,
menyampaikan omong kosongnya kepadanya. Itu tak baik.
Karena kita terlalu lama membiarkan Hollis bertindak,
kita tak bisa serahkan dia ke agen federal, polisi, pengadilan,
dan menunggu keadilan ditegakkan, karena kita harus melindungi Fitz.
Kita harus melindungi rahasia.
Kita semua bekerja sama dengan iblis,
dan tak ada yang mau masuk penjara federal.
Jadi, aku menulis surat, dan aku menandatanganinya.
Aku melanggar hukum dan UUD. Aku pasti akan melakukannya lagi.
Satu cara menyingkirkan Hollis tanpa bunuh diri
adalah mengusir Sally dari sana, dengan cara apa pun.
Apa kata dokter?
Peluru di kepalanya tak menembus belahan.
Aku tahu cederanya. Apa prognosisnya?
Dia bisa saja sadar dalam 72 jam dan baik-baik saja.
Bisa saja. Lalu jika tidak?
Istri Woodrow Wilson dua tahun mengatur negara setelah strokenya,
dan tak ada orang yang tahu.
Aku bisa mengatur negara hingga dia siap mengambil alih.
- Cyrus. - Kita.
Kita bisa mengatur negara bersama.
- Liv? - Aku sedang berpikir.
- Ya, Tom. - Ponsel satelit disambungkan.
Presiden Langston menelepon.
Dia ingin bicara dengan Presiden Grant.
Terima kasih.
Sally! Ini bagai mukjizat!
Semua doa kita,
doa yang kau pimpin bersama warga Amerika, sudah dijawab!
- Aku sangat berterima kasih. - Tuhan baik kepada semua orang.
Jadi, Mellie, aku ingin menjadwalkan kunjungan.
- Kunjungan. - Ya.
Untuk memberi ucapan selamat langsung kepada suamimu.
Atau kami bisa berbincang di telepon jika dia mau. Dia sedang bangun?
Dia sedang tidur.
Maaf, Sally. Dokter memanggilku.
Aku akan sampaikan ucapan selamat dan doamu.
Terima kasih telah menelepon. Sampai jumpa.
Dia tahu.
- David. - Pat.
- Aku hanya ingin tahu keadaan. - Aku tak bisa beri tahu.
Memberitahumu adalah melanggar UU PATRIOT,
dan aku bisa dibawa ke ruang bawah tanah Pentagon,
dipukuli dan ditenggelamkan hingga hampir mati.
- Tapi itu tak pernah terjadi. - Ya, ini bagian sulitnya.
- Bagian sulit? - Dari menjadi jaksa AS,
dari menjaga keseimbangan antara menegakkan hukum
dan memastikan warga Amerika aman. Itu batasan yang tipis.
Tapi aku mengangkatmu karena aku berpikir kau bisa menghadapinya.
Kita mengabaikan amendemen UUD dengan sesuka hati.
Tidak, kita berusaha mencari tahu apakah orang gila
menembak Presiden Amerika Serikat.
Dengar, akulah orang yang paling ingin melihatmu sukses.
Tapi kau tak bisa bicara tentang menjadi pahlawan saja.
Kau tak bisa berjuang demi kebaikan saja.
Kita hidup di dunia nyata. Ingat itu.
- Aku belum temukan hal lain. - Tak ada?
Tidak. Tak ada tentang Olivia, atau tentang satu pun dari mereka.
- Apa masalahnya? Sudah satu pekan. - Aku sibuk.
Terlalu sibuk untuk berita terbesar abad ini?
Presiden ditembak. Pekan ini ada banyak berita terbesar abad ini.
Aku tak akan melepas berita kecurangan pemilihan itu.
Jangan cemas, aku akan tangani.
- Menurutnya ini nomor Becky. - Entahlah.
- Kita hubungi? - Dia melarang.
Ini bisa membawa kita ke Becky. Ini bisa membantu Huck.
Jika Hollis menghubungi Becky, berarti dia ada di balik penembakan,
lalu dia berusaha menjebak Huck untuk itu.
Kenapa kita tak laporkan ke polisi, tak bebaskan Huck dari penjara?
Huck bukan di penjara. Dia ditahan berdasarkan UU PATRIOT.
Tahanannya bukan dibawa ke penjara, tapi ke sisi gelap.
Tapi kenapa kita tak laporkan ke pihak berwajib?
Kenapa kita tak coba? Kenapa kita diam saja di sini?
Kita bukan diam saja. Liv punya rencana.
- Rencana apa? - Ini di luar kemampuan kita.
Liv bermain dengan kelas kakap. Aku mulai berpikir...
Apa?
Liv pernah bekerja di Gedung Putih. Presiden ditembak.
Huck dipenjarakan karena itu.
Salah satu pria terkaya negeri ini, Hollis Doyle, mungkin dalangnya.
Ini masalah tingkat tinggi, mungkin ada konspirasi.
Ada lapisan tertutup di DC,
tempat politik nyata dilakukan, tempat keputusan dibuat.
Intinya bukan demokrasi atau bendera, tapi kekuasaan.
Ini mengenai hal-hal yang tak diketahui,
hal-hal yang tak pernah didengar oleh orang Amerika biasa.
Ini adalah hal yang sesungguhnya.
Jangan ragukan Liv mengenai ini.
Semua orang, kita punya klien baru.
Mereka menganggapku bodoh, menganggapku anak kecil?
Apa kata Ibu Negara saat kau menelepon?
Dia memberiku semacam... Entah apa itu, pertunjukan.
Drama amatir!
Kau tahu apa pendapatku?
Mungkin saja dia sudah mati,
tapi mereka katakan dia hidup dan siap berlari setengah maraton.
Aku punya kewajiban terhadap warga Amerika.
Kewajiban berat dan tersumpah, tentu saja.
Jika aku menantang surat pengembalian ke posisi ini,
aku akan tampak seperti oportunis yang haus kuasa.
Dalam permainan poker, dan hidup memang seperti itu,
kita tak pernah boleh menunjukkan niat.
Jadi, suruh orang lain melakukan keinginan kita.
Jika surat itu kubocorkan ke pers,
mereka akan ajukan pertanyaan yang tak bisa kuajukan sendiri.
Lalu kau masuk di bagian akhir dan mengambil semua keuntungan.
Di tanganku ada salinan surat pengembalian ke posisi
yang ditanda tangani Presiden Grant beberapa jam lalu.
Saluran berita berlangganan dan jaringan biasa mengulasnya.
- Ada yang membocorkan surat. - Entah siapa.
Mereka pasti akan ingin menemui Presiden.
Maksudnya adalah semua orang.
Harrison, cari dokter yang baik. Jadikan dia pahlawan.
Kau ingin aku berbohong ke seluruh dunia?
Berbohong? Tidak. Itu melanggar standar etika kita berdua.
Kita sama-sama bersumpah, bukan?
Menurutmu pemulihan Presiden sejauh ini bagai mukjizat?
Melihat cederanya, pemulihannya memang mengesankan.
Jadi, hampir bagai mukjizat?
Quinn, pergilah dengannya. Kita butuh cerita
dari sumber dalam yang berkedudukan dan bermoral baik.
Aku tak pandai berbohong.
- Aku bukan orang yang tepat. - Ini bukan bohong, hanya cerita.
Kau pernah membual kepada anak kecil, untuk bersenang?
Tak pernah.
Cyrus, yakinkan para pemegang kuasa.
Hill, Kabinet, staf senior Gedung Putih.
Kau harus wujudkan kebohongan ini.
Bersikaplah seolah kembalinya Fitz sudah pasti.
Itu tergantung waktunya... Cyrus.
Permisi, apa yang kau...
Jangan hiraukan aku. Aku hanya mengambil buku rapat.
Presiden meminta intelijen tentang Sudan Timur.
Jangan terburu-buru pergi dari sini. Akhir hari ini saja sudah cukup.
Silakan lanjutkan!
Berita cukup menggembirakan, tapi ada keraguan
mengenai kemampuan kerja Presiden mengingat cedera beratnya.
Berfokus ke hal positif. Kemajuannya bagai mukjizat
dan pergerakannya menunjukkan tanda-tanda akan pemulihan penuh.
Pergerakannya tak disengaja. Dia bahkan tak sadar.
Itu negatif.
Pergerakan di tahap ini, entah disengaja atau tidak,
menunjukkan tanda-tanda akan pemulihan penuh, benar?
- Benar, tapi... - Jangan ada tapi.
Tetap positif. Kau pembuat mukjizat, itu pasti.
Jangan biarkan apa pun menghalangi itu.
Abby, hubungi produser Kimberly Mitchell.
Bocorkan bahwa aku baru kembali dari rumah sakit,
dan aku mengunjungi Presiden.
Berpura-puralah bahwa kau bertindak di belakangku.
Kau yakin ingin berbohong kepada pers?
Aku tahu apa yang kulakukan. Hubungi saja dia.
Jeff, ini Abby Whelan.
Kau harus beri tahu aku sesuatu. Apa pun boleh.
Setidaknya di luar catatan.
Keadaannya baik.
Tapi dia tak akan muncul di depan umum hingga luka di kepala
pulih lebih jauh, hingga rambutnya tumbuh lagi.
Dia mencemaskan persepsi oleh sekutu atau musuh kita?
- Aku sudah bicara cukup. - Apa?
- Ini di antara kita berdua? - Tentu saja.
Menurut Ibu Negara, dia agak sadar diri.
Mellie, kembalilah ke hunian.
Aku akan atur satu wawancara. Beri satu wawancara itu saja.
Saat keluar pintu, melambai dan tersenyum saja.
Dia tak sabar ingin bicara dengan warga Amerika
dan berterima kasih atas dukungan penuh mereka.
Mungkin dia ingin tunggu luka pulih sebelum melakukan itu, benar?
Kau yang katakan itu, bukan aku. Tapi itu benar.
Ini di antara kita saja, tapi dia memang agak sadar diri.
Mengingat cederanya,
aku percaya sains dan tak akan menggunakan kata seperti "mukjizat".
Tapi selama 25 tahun hidupku, ini memang cukup mendekati.
Kami tentu akan tetap mengawasi kemajuannya ke depan.
- Tapi aku tak lucu. - Biarkan kata-katanya bekerja.
Dia bercanda setelah sadar. Kau mau dengar leluconnya?
Menurut sumber di Gedung Putih,
tak lama setelah bangun, Presiden berkata ke Ibu Negara,
dikutip, "Ulang tahun berikutnya, mari pesan makanan saja."
Kini tinggal masalah waktu hingga dokter memulangkan Presiden.
Awan hitam di atas negara telah hilang,
karena Presiden jelas sudah sehat dan siap bertugas.
Kenapa kau tak senang?
- Apa? - Seharusnya kau senang.
Kau kira Presiden akan mati. Kini dia sadar, dan itu mukjizat.
- Ya. - Mukjizat nyata.
Mukjizat yang pantas dilaporkan ke Vatikan.
Ada luka tembak besar di kepala, kita harapkan kemungkinan terbaik.
Tapi kini dia sadar, bicara, dan siap bekerja lagi
begitu cepat setelah cedera otak traumatis,
tanpa keahlian motorik tertunda atau afasia.
Terpujilah para orang suci.
Afasia?
Kini kau menggunakan kata itu dalam kalimat?
Ya.
Aku berhenti bekerja karena katamu akan ada bayi,
bayi yang katamu ada dan sedang menunggu kita, tapi tak ada di sini.
Sudah kukatakan, bayi itu mengalami sakit kuning
dan petugas sosial sedang berusaha memutuskan hak orangtua.
Bayi itu tak ada di sini. Aku tak ada kegiatan sepanjang hari
selain mempelajari luka tembak di kepala lewat Internet
dan menelepon beberapa sumber ahliku di Johns Hopkins.
Omong-omong, para ahli itu setuju dengan Internet. Ini mukjizat.
Mungkin sebaiknya kita tak menjemput si bayi.
- Mungkin kau terlalu sibuk. - Cyrus.
Aku bisa hubungi petugas sosial itu dan katakan bahwa kau tak siap.
Khususnya karena penelitian mukjizat menyita banyak waktumu.
- Aku menginginkan bayi itu. - Katamu kau berhenti bekerja,
tapi kulihat kau tak melepas hak kunjunganmu ke Gedung Putih.
Saat aku hubungi The Times, katanya kau masih bekerja di sana.
Mereka tahu aku berencana berhenti.
Aku sungguh akan berhenti, segera setelah si bayi dijemput.
Bagus, itu melegakan. Gadis itu tak akan tumbuh sendiri.
Memang tidak.
Tapi adopsi sering gagal, bukan?
Sebaiknya jangan berharap.
Mungkin butuh mukjizat agar kau mendapatkan bayi.
Kau boleh bicara atau tidak, terserah kau saja.
Tapi jika tidak, kau akan dikenakan hukuman mati. Kau akan mati.
Pasti Presiden Grant sendiri yang akan membunuhmu.
Apa?
Kau akan mati di tangan Presiden Grant.
Jika kau bicara, mungkin kau bisa dapatkan hukuman seumur hidup saja.
- Aku akan bicara. - Itu dia.
Tapi bukan kepadamu. Kepada mereka.
Aku akan bicara kepada kalian.
Akan kuberi tahu semua yang kalian ingin tahu!
Semua yang kalian ingin tahu! Tapi keluarlah dari balik kaca!
Keluarlah dan aku akan bicara!
Keluarlah. Aku akan bicara.
Aku akan bicara. Aku akan bicara kepada kalian.
Apakah menyala?
- Mulai bicara. - Apakah Presiden masih hidup?
- Mulailah dengan menyebut namamu. - Apakah Presiden masih hidup?
- Akulah yang akan bertanya. - Aku punya satu pertanyaan dulu.
- Apakah dia masih hidup? - Ini peluang terakhirmu.
- Apakah dia masih hidup? - Astaga!
- Ya, dia masih hidup. - Berarti dia masih dalam bahaya.
Wanita itu belum selesai. Jika dia masih hidup, belum selesai.
- Hentikan. - Dia akan kembali dan selesaikan.
- Hentikan! - Ini belum berakhir.
Kalian dengar? Ini belum berakhir!
Matikan kamera.
Sekarang, matikan kamera!
"Edison Davis"
Aku tahu keberadaan Huck.
Dia disiksa.
Tahap pengurangan tidur dan setruman listrik dilewatkan,
langsung ke tahap bebas, yaitu penenggelaman.
Mereka sudah tiga hari lakukan, tapi dia tak mau mengalah.
Dia bisa tiga bulan ditenggelamkan, tapi tak akan mengalah,
- karena dia bukan pelakunya. - Entah dia pelakunya atau bukan...
- Sudah kukatakan... - Perkataanmu tak bisa dipegang.
Intinya, ini adalah hal yang harus diputuskan di pengadilan,
bukan di ruang penyiksaan.
- Dia mengatakan sesuatu. - Apa?
Bahwa Presiden masih dalam bahaya,
dan siapa pun penembaknya akan kembali untuk selesaikan tugas.
Aku butuh rapat dengan Sally.
Kau mau bicarakan keadaan asli Grant?
Aksi membual bahwa dia siap berolahraga
di halaman Gedung Putih seperti ini mulai terasa agak palsu.
Pria yang kalian siksa di Pentagon bukan penembak Presiden Grant.
Tapi dia tahu siapa penembaknya, dan bisa bantu Sally menemukannya.
Maksudmu karyawanmu, yang kau tampung di kantormu.
Kau diberi keringanan besar untuk hal itu.
Terima kasih.
Tapi kenyataannya kalian tetap menahan orang salah.
Dia akan mati di tangan kalian
daripada mengakui kejahatan yang tak dia lakukan.
Kau dan Sally tak bisa umumkan ke media tanpa pengakuan, jadi...
Untuk apa aku melepasnya?
Karena kau memintanya? Karena ini mendukung sandiwara
bahwa Fitzgerald Grant sudah sadar?
Aku bukan anak baru, Olivia.
Aku bisa mengenali penyesatan politik.
Nyawa Presiden Grant masih terancam.
- Aku tahu ini sulit dipercaya... - Sulit dipercaya?
Ini bagai menelan jarum dan berharap memuntahkan unicorn.
Sally, ini adalah para ahlimu. Kau yang panggil mereka, bukan aku.
Mari kita dengarkan pendapat mereka.
- Tuan-tuan. - Tahanan itu bintang program B613.
Apa artinya?
Bahwa pemerintahan Amerika Serikat menggunakan dana jutaan dolar
untuk mengajarnya membunuh target tanpa ditangkap.
Dia juga salah satu pelacak terbaik yang pernah ditemukan oleh badan.
Ini berkasnya, Bu.
Maksudmu tak ada orang di antara ribuan agen intelijenku
bisa melakukan yang dia lakukan?
Baca rangkuman di halaman empat dan lima, Bu.
Bagaimana caranya?
Halo, Tuan-tuan.
- Kau mau pergi ke mana? - Aku tak akan pergi ke mana pun.
Tapi mungkin kalian harus berkemas. Kalian kembali ke wilayah Amerika.
Ada perintah eksekutif.
- Pria ini harus dibebaskan. - Apa?
Presiden Sally Langston perintahkan agar kalian berhenti menyiksa
warga Amerika Serikat ini dan bebaskan dia, sekarang juga.
Kita tak punya banyak waktu.
Apa ini?
Berkas transfer agar Presiden dibawa ke Camp David, efektif seketika.
- Kau harus tanda tangani namanya. - Kenapa dia dipindah?
Kau tak harus tahu alasan dia dipindah,
kau harus tanda tangani saja.
Ada beberapa alasan. Di sana lebih aman,
akan lebih mudah mengatur daftar tamu,
dan pers tak bisa mengaksesnya.
Itu membawanya keluar dari ibu kota, dan membuatnya tampak lemah.
Dia tak sadar. Dia memang lemah.
Terima kasih.
Bagaimana keadaanmu?
Aku baik.
Tak mudah menjalani kebohongan,
berpura-pura semua sempurna padahal sebenarnya tidak.
Aku sudah lama belajar itu.
Aku terus tanyakan aku harus bagaimana.
Ada batas berapa lama aku bisa pertahankan tipuan ini.
Tapi jika dia tak pernah bangun, aku harus bagaimana?
Kau sendiri akan bagaimana? Kau pernah pikirkan itu?
Kau akan bagaimana tanpa dia?
Mellie, kau harus tenangkan diri.
Tugasmu hanya satu, menahan Sally. Aku menangani semua tugas lain.
Jadi, kuasai dirimu. Kau paham?
Baiklah.
- Aku bukan melawan, Senator. - Apa tepatnya peranmu di sini?
Aku hanya menyampaikan bahwa Presiden tak menerima tamu.
- Berdasarkan kuasa siapa? - Saat Olivia datang...
Kau bisa tanya sendiri kepadaku.
- Terima kasih, Harrison. - Aku di ujung, jika kau butuh aku.
- Halo. - Sudah dua hari aku tak melihatmu.
- Aku bekerja. - Kau dua hari tak pulang.
- Aku bekerja. - Kau tak terima panggilanku.
- Sekali lagi. - Liv.
Aku mengangkat di setiap panggilan ketigamu.
Kau punya sistem untuk menghindari panggilanku?
Kau datang karena itu?
Karena kau tak puas dengan caraku menerima panggilanmu?
- Aku datang untuk menemui Presiden. - Dia tak menerima tamu.
- Kau sendiri adalah tamu. - Aku adalah...
Kau apanya?
Aku temannya.
Ya.
- Sebaiknya kau pergi. - Tidak sebelum aku menemuinya.
Kau tak akan menemuinya.
Baik, kalian berhasil menghadapi pers dan rakyat Amerika.
Tapi Sally Langston mengatakan kepada semua yang mau mendengar
bahwa sebenarnya keadaan tak baik.
Sally berhak punya pendapat, tapi aku tak akan menanggapi.
Olivia, jika surat dari Presiden Grant itu dipalsukan,
akan ada sidang Kongres gabungan dan surat pemakzulan.
Ketua Hakim Mahkamah Agung
akan mengubah ruang Senat menjadi ruang pengadilan
dan kau akan menjadi saksi utama pihak penuntut.
Memalsukan surat itu atau membantu siapa pun pemalsunya
adalah melakukan kudeta. Itu tindakan terorisme domestik.
Kau sama sekali tak tahu apa yang kau bicarakan.
Aku adalah pemimpin Senat.
Jika diwajibkan deskripsi tugas,
aku tak akan ragu menggugatmu sesuai hukum yang berlaku.
Asal kau tahu, akulah yang membuat hukum.
Jadi, bicarakanlah dengan siapa pun yang perlu kau ajak bicara.
Beri tahu aku saat Presiden siap menemuiku.
Sampai jumpa, Edison.
Fitz akan dipindah ke Camp David.
Mereka tak bodoh. Itu langkah pandai.
Sembunyikan dia dari sorotan media, dan ulur waktu.
Harus ada yang dilakukan.
Ketidakpastian ini buruk bagi negara,
buruk bagi pasar, buruk bagi citra kita di dunia.
Kita tampak lemah bagi lawan, dan tampak bingung bagi kawan.
Harus ada yang dilakukan.
- Hollis? - Penyangkalan yang wajar.
Akan kutangani. Kau sama sekali tak perlu cemas.
Keadaan Presiden cukup baik
sehingga ada persiapan untuk pemindahannya ke Camp David.
Di sana dia akan bisa memulihkan diri lebih jauh
sekaligus diberi tahu tentang kejadian beberapa hari ini,
termasuk mengenai situasi di Sudan Timur.
Ibu Negara sudah pasti akan menemaninya di Camp David.
Hai. Ya, aku sedang menontonnya.
Aku akan siap.
- Cuci tanganmu. - Aku hanya...
Aku bukan berniat masuk atau mengganggu.
Aku hanya ingin melihatnya lewat kaca, tapi dia tak ada.
Dia ada di belakang, maka kau harus masuk.
Ada baiknya kau masuk. Dia harus digendong.
Dia harus mendekatkan diri denganmu.
Mungkin sebaiknya jangan.
Belum semua berkas ditanda tangani, dan aku hanya sedang mampir.
Kau akan menjadi ayahnya, bukan?
Mari berkenalan dengan putrimu. Tak apa-apa.
Kau mau menggendongnya?
Hai.
- Dia jelas sangat cerdas. - Ya, benar.
Hai, Cantik.
Aku akan membawamu bersamaku. Itu senyum yang lebar.
Benar, aku akan menjadi ayahmu, ya.
Ya, benar.
Ini peta rute iring-iringan, dari Dinas Rahasia.
Terima kasih.
Mungkin menurutmu ini juga menarik.
- Ini... - Nomor dari ponsel Hollis Doyle.
Jika itu nomor Becky, akan ada bukti bahwa Hollis adalah penyewanya.
- Huck, apakah ada kemungkinan... - Tidak. Becky adalah profesional.
Jika dihubungi orang selain Hollis di nomor ini, dia akan takut.
Liv.
Kali ini aku tak akan mengecewakanmu. Aku berjanji.
Hai, Becky.
Dia tak akan dipindah ke Camp David malam ini, bukan?
Benar.
Saat kuraih pistolku, kau sudah akan tembakkan empat peluru kepadaku?
Lima peluru. Ada satu tambahan untuk si anjing.
Jatuhkan pistol, berlutut!
Tunjukkan tangan! Berlutut, tunjukkan tangan!
Letakkan pistol!
- Kate. - Apa?
Nama asliku Kate.
- Siapa namamu? - Itu tak penting.
Semua aman. Bawa dia.
Amankan senjata itu.
Lima, empat, tiga, dua.
Kepada sesama warga Amerika.
Selama pekan terakhir, badan-badan penegak hukum negara
telah bekerja tanpa lelah sepanjang waktu,
mencari pihak yang melakukan serangan besar dan pengecut
terhadap Presiden Grant. Pencarian itu telah berakhir.
Malam ini aku bisa melaporkan bahwa kami telah menahan
pembunuh yang diduga telah membunuh Britta Kagen
dan hampir menembak mati Presiden Grant.
Departemen Keadilan menentukan bahwa pelaku itu bertindak sendiri.
- Sementara kita menunggu... - Apakah itu ketukan pintu?
- Seseorang, periksa pintu. - Aku saja.
Aku juga meminta, sementara Jaksa Agung dan timnya
menyelesaikan penyelidikan,
sebaiknya kita tak memercayai spekulasi atau rumor tanpa dasar.
Dalam masa ketidakpastian ini, aku akan menjamin
bahwa pemerintah kita bekerja sesuai kemampuan penuhnya.
Kami telah mengabari teman di luar negeri mengenai situasi ini
dan mendapat dukungan penuh mereka.
Kami akan menyerahkannya ke dalam pengawasanmu.
Terima kasih.
Mari tunjukkan sifat terbaik kita dan bersyukur atas berkat ini.
Apa pun motivasi di balik serangan brutal ini,
aku berharap kita mendapat penghiburan dalam Mazmur 27.
"Tuhan adalah benteng hidupku, terhadap siapakah aku harus takut?"
Kita tak akan takut.
Selamat datang kembali.
Semua pihak yang berniat membahayakan kepemimpinan kita
atau sesama warga kita harus mengingat
bahwa landasan Amerika adalah penegakkan keadilan.
Kita akan mendapatkan keadilan atas kejadian-kejadian sedih ini.
Terima kasih, selamat malam, dan Tuhan memberkati Amerika.
Ibu Negara, silakan masuk.
Presiden Sementara Langston, terima kasih sudah mengundangku.
- Tampaknya kau mengubah dekorasi. - Aku hanya tambahkan foto keluarga
dan singkirkan kapal tua berdebu yang Fitz letakkan di meja.
Kapal tua berdebu itu adalah hadiah dari George Bush Senior.
Tapi tak apa-apa, tak lama lagi semua akan dikembalikan.
- Itu bahan bacaan? - Ini hasil rapat Sudan Timur.
Aku tak bisa terus membaca tentang kehamilan saja.
Lagi pula Presiden ingin aku tetap mengikuti kabar.
- Khususnya pasti di saat ini. - Apa maksudmu?
Saat kemampuan dirinya sedang pulih ini.
Presiden sudah sangat tajam. Sebenarnya cukup luar biasa.
- Bisa dikatakan sulit dipercaya. - Itulah kedokteran modern.
Aku sendiri juga membaca hal menarik.
- Mengenai grafologi. Itu adalah... - Studi tentang tulisan tangan, ya.
Kebanyakan cukup membosankan dan agak sulit dipahami.
Tapi sebagian wawasannya cukup mudah dicerna.
- Contohnya, palang T. - Aku kurang tahu.
Sebenarnya cukup elegan meski sederhana.
Saat orang dengan tangan dominan sebelah kanan menulis huruf T,
palang di atas itu dibuat dari kiri ke kanan.
Tapi saat orang kidal membuat palang T itu,
akan dibuat dari kanan ke kiri.
Presiden memang kidal, tapi Ibu Negaranya tidak.
Fitzgerald Thomas Grant.
Seluruhnya ada tiga huruf T.
Ada pepatah, "Ahli adalah orang yang membaca satu buku."
Pasti aku bisa menemukan 10 ahli grafologi bersertifikasi
yang akan bersumpah bahwa Fitz menandatangani kertas itu,
terutama karena masih ada pemulihan semua kemampuan motoriknya
akibat luka tembak di kepala.
Apakah kau juga bisa menemukan dokter?
Karena aku punya surat tersumpah
dari salah satu dokter Presiden Grant di RS James Madison.
Katanya suamimu bahkan belum membuka mata.
Ibu Negara, kau harus tarik kembali surat pengembalian ke posisi ini,
atau aku akan terpaksa ungkapkan ini suatu pemalsuan memalukan.
Cyrus?
Tak ada mukjizat.
- Apa? - Fitz.
Dia tak sadar, dia tak bicara. Dia tak melakukan apa pun.
Tak ada mukjizat. Kami berbohong.
Laporkan, atau tidak. Aku tak peduli lagi. Tak penting.
Aku baru hubungi atasanku dan mengundurkan diri.
Aku bukan wartawan lagi.
Aku bukan Kepala Staf lagi.
Mari jemput bayi kita.
Mari lakukan itu.
Cyrus Beene.
Kau butuh sesuatu, Quinn?
Ya.
Aku harus tahu kenapa kau saat ini tak menghubungi FBI,
memberi tahu mereka tentang Hollis Doyle.
Aku yakin dia meledakkan Cytron, membunuh pacarku, merusak hidupku.
Jangan katakan tidak, karena kurasa dia sungguh melakukan itu.
Dia juga menyewa pembunuh
untuk menembak Presiden Amerika Serikat.
Tapi kau tak melakukan apa pun.
Aku harus tahu apa alasannya. Aku ingin kau mulai bicara.
- Baiklah. - Baiklah?
Mari kita bicara.
- Halo. - Ada yang ingin bicara denganmu.
Hai.
"Scandal"